El séptimo número de la revista "Qiushi" publicada el 1 de abril publicó un artículo importante de Xi Jinping, Secretario General del Comité Central del CPC, presidente de la República Popular de China y presidente de la Comisión Militar Central, "avanzará hacia el gran objetivo de construir un país fuerte en ciencia y tecnología".

El artículo enfatiza que si la ciencia y la tecnología prosperan, la nación prosperará, y si la ciencia y la tecnología son fuertes, el país será fuerte. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Party Central Committee has deeply promoted the implementation of the innovation-driven development strategy, put forward the strategic task of accelerating the construction of an innovative country, established the goal of building a strong country in science and technology by 2035, continuously deepened the reform of the science and technology system, fully stimulated the enthusiasm, initiative and creativity of scientific and technological personnel, and effectively promovió la autosuficiencia científica y tecnológica y la superación personal. Las empresas de ciencia y tecnología de mi país han logrado logros históricos y han sufrido cambios históricos.

El artículo señala que en la práctica del desarrollo de la ciencia y la tecnología en la nueva era, hemos profundizado continuamente nuestra comprensión de la regularidad y acumulado mucha experiencia importante. The main thing is: adhere to the Party’s overall leadership, adhere to the path of independent innovation with Chinese characteristics, adhere to innovation leading development, adhere to the strategic orientation of “four aspects”, adhere to deepening reform to stimulate innovation vitality, adhere to promoting a virtuous cycle of education and science and technology talents, adhere to cultivating an innovative culture, and adhere to open and scientific and technological cooperation para beneficiar a la humanidad. Estas experiencias son preciosas y deben cumplir durante mucho tiempo y continuamente enriquecidas y desarrolladas en la práctica.

El artículo señala que la modernización al estilo chino depende del apoyo de la modernización científica y tecnológica, y lograr un desarrollo de alta calidad depende de la innovación científica y tecnológica para cultivar un nuevo impulso. Debemos comprender completamente la posición de liderazgo estratégica y el papel de apoyo fundamental de la ciencia y la tecnología, anclar el objetivo estratégico de construir un país fuerte en la ciencia y la tecnología para 2035, fortalecer el diseño de nivel superior y la planificación general, y acelerar la realización de la autosuficiencia científica y tecnológica de alto nivel y la superación automática. Para construir un país sólido de ciencia y tecnología, debemos tener los siguientes elementos básicos: primero, debemos tener una fuerte investigación básica y capacidades de innovación original, y continuar produciendo grandes logros científicos y tecnológicos originales y disruptivos. En segundo lugar, tenemos fuertes capacidades clave de investigación de tecnología básica y apoyamos fuertemente el desarrollo de alta calidad y la seguridad de alto nivel. En tercer lugar, tiene una fuerte influencia y liderazgo internacional, y se ha convertido en un importante centro científico e innovación Highland en el mundo. Cuarto, tenemos una fuerte capacidad para cultivar y reunir talentos científicos y tecnológicos de alto nivel, y fortalecer continuamente el equipo internacional de talentos científicos y tecnológicos y la fortaleza nacional de científicas estratégicas y tecnológicas. Quinto, tenemos un fuerte sistema de gobernanza científica y tecnológica y capacidades de gobernanza para formar un ecosistema de innovación de clase mundial y un entorno de investigación científica.

El artículo señala que con la firme determinación y la voluntad tenaz de "agudizar una espada durante diez años", debemos aprovechar el día y trabajar duro, y convertir el objetivo estratégico de construir un país poderoso en ciencia y tecnología en realidad paso a paso. Primero, dale completo las ventajas del nuevo sistema nacional y acelere la promoción de la autosuficiencia científica y tecnológica de alto nivel y la superación personal. Mejorar el sistema de liderazgo centralizado y unificado del Comité Central del Partido sobre Trabajo Científico y Tecnológico, otorgue al máximo el papel decisivo del mercado en la asignación de recursos científicos y tecnológicos, juega mejor el papel del gobierno en todos los aspectos, fortalezca la construcción de fuerzas científicas y tecnológicas estratégicas nacionales y mejore el grado de organización de la investigación básica. En segundo lugar, promueve sólidamente la profunda integración de la innovación científica y tecnológica e innovación industrial para ayudar a desarrollar una nueva productividad de calidad. La base de la integración es aumentar el suministro de ciencia y tecnología de alta calidad, la clave para la integración es fortalecer la posición principal de las empresas en la innovación científica y tecnológica, y la forma de integración es promover la transformación y la aplicación de logros científicos y tecnológicos. Tercero, profundice exhaustivamente la reforma del sistema de ciencia y tecnología y mecanismo para estimular completamente la vitalidad de la innovación y la creatividad. Profundiza la reforma del sistema de gestión de ciencias y tecnología, coordina la construcción de varias plataformas de innovación y fortalece la coordinación y la organización de los recursos de innovación. Mejore el diseño de innovación científica y tecnológica regional, mejore la gestión de los planes de ciencia y tecnología, acelere la mejora del sistema de evaluación de clasificación y el mecanismo de evaluación que se ajusta a las leyes de las actividades de investigación científica y mejora los sistemas de incentivos como las recompensas de ciencia y tecnología, distribución de ingresos y empleo de logros. Cuarto, promueva el desarrollo de la educación y los talentos de la ciencia y la tecnología de manera integrada y generan ventajas competitivas para los talentos. Profundiza la reforma integrada del sistema y el mecanismo de la educación y los talentos de la ciencia y la tecnología, y aceleran el cultivo y la creación de un equipo de talento innovador con una gran escala, una estructura razonable y una excelente calidad. Nos adheriremos a la necesidad de innovación científica y tecnológica como la fuerza impulsora, aceleraremos la construcción del talento estratégico nacional como la máxima prioridad y nos enfocaremos en fortalecer el cultivo de jóvenes talentos científicos y tecnológicos. Quinto, implementa profundamente el concepto de construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad y promover la cooperación abierta en ciencia y tecnología. Implementar profundamente la iniciativa internacional de cooperación científica y tecnológica, integrarse activamente en la red de innovación global, responda conjuntamente a desafíos globales como el cambio climático, la seguridad alimentaria y la seguridad energética, para que la ciencia y la tecnología puedan beneficiar mejor a la humanidad.

El artículo señala que construir un país fuerte en ciencia y tecnología es responsabilidad común de todo el partido y todo el país. ¡Debemos establecer ambiciones, trabajar duro, trabajar duro y luchar juntos, y esforzarnos valientemente hacia el gran objetivo de construir un país fuerte en ciencia y tecnología!